Términos y Condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PORTAL DE INTERNET

www.preguntasyrespuestas.coca-cola.com

Latin Center Business (en lo sucesivo “LCBU”) Unidad de Negocios de Latin Centro de The Coca-Cola Company (en adelante denominada “COCA-COLA”), ha desarrollado un Sitio Web denominado “TU NOS PREGUNTAS NOSOTROS TE RESPONDEMOS”  (en lo sucesivo el “Sitio”) que se desarrollará por medio del micrositio http://preguntasyrespuestas.coca-cola.com/.

El usuario (en adelante "Usuario" o "Usuarios", según corresponda) acepta sin restricciones, reservas, ni modificaciones estos Términos y Condiciones de Uso que constan en este documento.  

1. OBJETO DEL SITIO

1.1. Por medio del presente Sitio, LCBU y COCA-COLA proporcionarán a los Usuarios una Plataforma mediante la cual éstos podrán formular preguntas, comentarios, eventualmente suministrar otros contenidos, relacionadas con temas de su interés sobre los productos y marcas Coca-Cola o sus marcas derivadas (en lo sucesivo el “Contenido” o los “Contenidos” o “preguntas” según corresponda).

1.2. Primordialmente, LCBU a través de su equipo moderador responderá preguntas relacionadas con la historia de los productos identificados con la marca Coca-Cola y sus marcas derivadas, desde el momento de su creación en el año 1886 hasta la actualidad o de preguntas a inquietudes o mitos comunes difundidos desde esta fecha.  

1.3. El Sitio cuenta con los siguientes segmentos: MUNDO COCA-COLA, CAMPAÑAS DE COCA-COLA, CALIDAD Y SEGURIDAD, PLANETA Y COMUNIDAD, SALUD Y BIENESTAR y NUESTRAS MARCAS.

1.4. LCBU y COCA-COLA contarán con un equipo especializado encargado de responder las preguntas.

1.5. LCBU y/o COCA-COLA se reservan el derecho de no contestar, ni reproducir ni comunicar públicamente preguntas, que a su juicio exclusivo y discrecional, resulten contrarios a los valores de LCBU, de COCA-COLA, o de sus controlantes, subordinadas o vinculadas o de alguna de las marcas de su propiedad o de las que cuenta con autorización de uso.

1.6. Los derechos que se deben conceder a LCBU y a COCA-COLA para efectos de que el Contenido aportado sea reproducido y comunicado públicamente en el Sitio, se encuentran descritos en los numerales 5. y 10.7.  subsiguientes.

1.7. LCBU y COCA-COLA se reservan el derecho de eliminar y no reproducir, ni comunicar públicamente las preguntas o comentarios formulados por los Usuarios, aun contando con la autorización debida, cuando a su único y exclusivo criterio lo estime inconveniente para el Sitio.

2. REQUISITOS PARA PARTICIPAR:

2.1. Los Usuarios deberán ser mayores de doce (12) años para efectos de participar de las actividades descritas en el anterior numeral OBJETO DEL SITIO. Los menores de doce (12) años no podrán participar en el Sitio, so pena que su pregunta o comentario, no sean contestados.  

2.2. Los Usuarios deberán aceptar los presentes Términos y Condiciones antes de participar en el Sitio.  

2.3. Los Usuarios deberán aceptar las Políticas de Privacidad y Tratamiento de Datos Personales antes de participar en el Sitio, descritas en el numeral  9. subsiguiente.

3. RESTRICCIONES

3.1. Los Usuarios deberán respetar y acatar las Políticas sobre Derechos de Propiedad Intelectual disponibles en el Sitio durante toda su vigencia, así como las Políticas sobre Privacidad de la Información, Derechos a la Imagen, a la Honra, Buen Nombre y Reputación de Terceras Personas en relación pero sin limitarse a: las preguntas, comentarios o contenidos que proporcionen en el Sitio, independientemente de que LCBU o COCA-COLA se reserven el derecho de reproducir y comunicar públicamente la respuesta a una determinada pregunta.

3.2. Los Usuarios respetarán y se harán responsables según los términos detallados en el numeral 10.5. de cualquier uso o vulneración a derechos de propiedad intelectual de terceras personas, que por alguna razón resulten incluidos en los contenidos aportados por el Usuario.

3.3. No se permitirá la reproducción o comunicación pública de contenidos ofensivos, obscenos, despectivos, amenazantes, violentos, escandalosos, discriminatorios (por cualquier razón) o que pudieran alentar o generar una conducta ilegal o que a discreción de LCBU o de COCA-COLA puedan ser considerados como contenidos inadecuados.

3.4. Con su participación los Usuarios aceptan que los contenidos respondan a estos criterios y que la determinación final de su aprobación y publicación quedará a criterio exclusivo de LCBU o de COCA-COLA.  

4. DECLARACIONES Y GARANTÍAS

Los Usuarios que aporten contenidos al Sitio, entre otros, declaran y garantizan:

4.1. Que ninguno de los contenidos infringe o viola derechos de propiedad intelectual o vulneran el derecho a la Honra, Buen Nombre, Prestigio, Imagen y Reputación de terceras personas.

4.2. Que asumirán la  total responsabilidad y defensa de COCA-COLA, controlantes, subsidiarias, vinculadas o afiliadas en caso de presentarse cualquier demanda, acción judicial, pérdida o reclamo por presuntas o efectivas afectaciones a los derechos a la Honra, Buen Nombre, Prestigio, Imagen y Reputación de terceras personas.

4.3. Que aceptan la divulgación de los datos proporcionados por éstos, si hacen uso de la herramienta dispuesta en el Sitio que permite publicar y comunicar públicamente esta información.

4.4. Que cuentan con la autorización de uso de los derechos patrimoniales de reproducción y comunicación al público del contenido de terceros que aporta al Sitio y que LCBU o COCA-COLA también cuentan con la misma autorización para hacer uso de estos derechos en el Sitio, en los mismos términos descritos en los numerales 5. y 10.7.  subsiguientes.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS USUARIOS

Los Usuarios aceptan:

5.1. Licenciar de forma exclusiva e irrevocable los derechos patrimoniales de autor de reproducción, comunicación pública, transformación y de distribución que le puedan corresponder sobre el Contenido, en favor de LCBU y de COCA-COLA de forma gratuita, a nivel mundial y por el máximo permitido por las respectivas normas de Derechos de Autor aplicables y según los términos contenidos en el presente numeral y en el numeral 10.5 subsiguiente.

5.2. Que los derechos patrimoniales de autor anteriormente descritos, podrán ser sublicenciados a Terceras personas para fines promocionales, en publicaciones impresas, televisivas o digitales de difusión de la marca Coca –Cola o de cualquier marca de la que COCA-COLA sea su titular o licenciataria.

5.3.Que el contenido aportado por el usuario puede ser acompañado, combinado, sincronizado o mezclado con otras imágenes, textos, gráficos, películas, archivos de audio, y trabajos audiovisuales.

5.4. Que el contenido aportado por el usuario podrá ser reproducido y comunicado públicamente en el Sitio y que podrá ser reproducido y comunicado públicamente según los términos descritos en el presente numeral.

5.5. Además el contenido se podrá cortar, alterar, o modificar para el beneficio de la imagen de la marca Coca - Cola o de cualquier marca que COCA-COLA sea su titular o licenciataria.

5.6. No interponer ningún tipo de reclamación contra COCA-COLA.

5.7. Que la presente licencia tiene efectos en todos los países del mundo.

5.8. Que los presentes Términos y Condiciones podrán ser periódicamente modificados y actualizados por COCA-COLA, concediendo el respectivo aviso a los Usuarios y público en general.

6. DURACIÓN Y LUGARES DE ACTIVACION DEL SITIO

6.1. El presente Sitio tendrá una duración indefinida, pudiendo terminarse a discrecionalidad de LCBU y/o de COCA-COLA en cualquier momento, cuando así lo considere conveniente, concediendo el respectivo aviso a los Usuarios.

6.2. Por otra parte los países de LCBU en los cuales estará activo el sitio son: COLOMBIA, VENEZUELA, ECUADOR, PANAMA, COSTA RICA, NICARAGUA, EL SALVADOR, HONDURAS, GUATEMALA Y REPUBLICA DOMINICANA.

7. LIMITACIONES Y REGULACIONES APLICABLES A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO

7.1. LCBU y/o COCA-COLA se reservan el derecho de eliminar y/o no reproducir ni comunicar públicamente el contenido aportado por el Usuario, sin que tengan que sufragar ninguna suma de dinero por ningún concepto, especialmente no serán responsables de daños incidentales ni consecuenciales de ninguna clase, incluyendo lucro cesante o pérdida de negocio, y sin que tenga que justificarlo, aunque podrá hacerlo.

7.2. LCBU y/o COCA-COLA no efectúan ninguna afirmación, aseveración o declaración, implícita o expresa, en relación con la idoneidad o conveniencia de ninguno de los contenidos del Sitio, incluyendo pero sin limitarse a, la veracidad irrefutable de las respuestas suministradas en el Sitio o de cualquier información disponible en el Sitio.

7.3. Ni COCA-COLA ni sus controlantes, subordinadas o vinculadas de ninguna manera serán responsables por ningún daño o pérdida producida por la información proporcionada en el Sitio por LCBU o por la misma COCA-COLA, especialmente no será responsable de daños incidentales ni consecuenciales de ninguna clase, incluyendo lucro cesante o pérdida de negocio.

8. VALIDEZ DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS USUARIOS EN EL SITIO

8.1. Solamente podrán participar aquellas personas que cumplan con los requisitos de participación, y que sean mayores de doce (12) años.

8.2. LCBU y/o COCA-COLA se reservan el derecho de impedir la participación de usuarios respecto de quienes se detecten actividades de adulteración, suplantación o cualquier irregularidad que atente contra las reglas, los términos y condiciones de este Sitio, sin necesidad de declaración judicial, lo cual dará lugar a la no reproducción y puesta a disposición del contenido aportado por el Usuario, teniendo en cuenta además que LCBU y/o COCA-COLA se reservan el derecho de iniciar las investigaciones de carácter legal a las que haya lugar en dichos casos.

8.3. LCBU y/o COCA-COLA se reservan el derecho de iniciar las acciones legales correspondientes contra quienes pretendan participar o participen en efecto en el Sitio, empleando comentarios que afectan la Honra, Buen Nombre, Prestigio o Reputación de un Tercero. De igual forma iniciar dichas acciones en caso de detectar en los participantes conductas contrarias a la ley y las buenas costumbres diferentes a las antes reseñadas.

9. AUTORIZACIÓN ESPECIAL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

9.1. En el evento en que el Usuario suministre Datos Personales a COCA-COLA, éstos se encontrarán sujetos a nuestro control conforme a la legislación aplicable de cada país donde se origina este Sitio Web y a las Políticas de Tratamiento de Datos Personales de COCA-COLA disponibles en la siguiente página web http://www.coca-cola.com/. Los datos que proporcione el Usuario serán de uso exclusivo e interno de COCA-COLA, y no se hará uso de dichos datos para efectos de comercialización o divulgación a ningún otro ente. El Usuario autoriza de manera previa, expresa, específica y calificada a COCA-COLA y a sus afiliadas, vinculadas o relacionadas,  la recolección, almacenamiento y transferencia hacia el exterior y a otras empresas de los datos personales suministrados así como su uso en los términos aquí señalados de acuerdo con la legislación de habeas data vigente en el país correspondiente, aun cuando aquellos sean sensibles, con la finalidad única de promocionar el Sitio y la marca COCA-COLA. .

9.2. De igual forma, el Usuario reconoce sus derechos a conocer, actualizar y rectificar los datos e información que ha suministrado a COCA-COLA y el conocimiento de los mecanismos para hacerlos efectivos, de acuerdo a la legislación aplicable de cada país.

10. OTRAS BASES LEGALES

10.1. Servicio

a) Calidad. El Sitio es para uso personal y no podrá ser utilizado para fines comerciales. COCA-COLA no incurrirá en responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los servicios o contenidos ofrecidos en Internet, sin importar la causa, magnitud o tiempo. COCA-COLA no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia de dichas caídas, o cualquier otro tipo de daño indirecto que le pueda ser causado a los Usuarios.

b) Funcionamiento. El Sitio funciona "TAL CUAL ES", "CON TODOS SUS FALLAS" y según su "DISPONIBILIDAD" por lo que COCA-COLA no otorga garantía de ningún tipo y es el Usuario quien utiliza el Sitio bajo su propio riesgo.

c) Suspensión y Terminación. COCA-COLA podrá determinar la suspensión, cancelación y/o terminación inmediata del Sitio; por lo que no será responsable frente al Usuario ni frente a ningún tercero por ningún concepto, ante cualquiera de estas circunstancias, aunque informará oportunamente a los Usuarios si alguna de estas situaciones se llega a presentar.

d) Limitaciones. COCA-COLA es libre de limitar el acceso al Sitio y/o a los servicios en él ofrecidos a los Usuarios sin necesidad de justificación.

10.2. Cuenta

La confidencialidad de los datos de la cuenta y contraseña del Usuario a los que LCBU y/o COCA-COLA enviarán la respuesta a la pregunta formulada por el Usuario, son de su exclusiva responsabilidad. Asimismo, todas las actividades realizadas en el Sitio bajo su nombre de Usuario y contraseña son de su exclusiva responsabilidad.

10.3. Información Disponible

Ni LCBU ni COCA-COLA garantizan ni aseguran la precisión, idoneidad, integridad o veracidad de cualquier tipo de información disponible en el Sitio incluyendo la obtenida de la propia COCA-COLA. El Usuario asume todos los riesgos asociados con el uso de cualquier contenido, incluyendo veracidad, completitud, integridad o utilidad del mismo, entre otros relacionados al contenido.

Si la legislación aplicable al país de residencia del Usuario prohíbe la exclusión de dicha responsabilidad por parte de COCA-COLA, esta responsabilidad estará limitada a la máxima permitida por la ley en su jurisdicción.

10.4. Prácticas sobre la utilización del Sitio

El Usuario reconoce que COCA-COLA tiene la potestad exclusiva de establecer los límites y condiciones para la utilización del Sitio.

a) Control de contenidos. El Usuario reconoce que equipo moderador de LCBU y a COCA-COLA plena y absoluta discreción para preseleccionar, rechazar, remover y/o modificar cualquier contenido en el Sitio. Asimismo, no será responsable frente al Usuario ni frente ningún tercero por los daños, infracciones, delitos, contravenciones o cualquier otra clase de ilícitos que pudieran cometerse, ya sea trate de derechos de propiedad intelectual, al honor, a la imagen y reputación de las personas, sus datos personales, crediticios, derechos del consumidor, ni cualquier otro derecho que pudiera ser vulnerado como consecuencia del mal uso del Sitio por parte de los Usuarios.

b) Acceso a la información. El Usuario acepta que el equipo moderador de LCBU y de COCA-COLA, a su propia discreción, pueden acceder, conservar, revelar, eliminar y modificar todo contenido que se encuentre en el Sitio, sin necesidad de solicitar autorización o permiso alguno.

c) Cancelación. El Usuario acepta que el equipo de LCBU y COCA-COLA podrán cancelar, eliminar o bloquear su participación en el Sitio sin justificación, si la cuenta de la cual se ha enviado la pregunta o comentario, ha sido utilizada para fines que a juicio de LCBU y de COCA-COLA sean considerados inadecuados o que puedan ser considerados ilegales y que ello no le dará al Usuario derecho a reclamar ninguna indemnización.

d) Terminación. El Usuario acepta que LCBU y COCA-COLA se reservan el derecho de modificar de cualquier manera, discontinuar, interrumpir, cancelar y/o terminar el servicio del Sitio sin ninguna justificación, bajo su única discreción y que ello no le dará al Usuario derecho a reclamar ninguna indemnización, aunque informará oportunamente cualquiera de estas situaciones si llegasen a ocurrir.

e) Interconexión con otros sitios. Este Sitio podrá interconectarse con otros sitios web por su naturaleza misma; específicamente podrá interconectarse con redes sociales como Facebook, Twitter, Google + u otros similares.  En tales casos, el Usuario deberá conocer y aceptar los términos y condiciones, políticas de privacidad y de políticas en general de uso de dichos otros sitios o similares.  En caso de aceptar y acceder a estos sitios, el Usuario es responsable por el uso del contenido de su información en dichos sitios, que serán interconectados con el presente sitio.

COCA-COLA reconoce que Facebook, Twitter, Google + y los signos distintivitos que identifiquen otras redes sociales, son marcas registradas de sus verdaderos titulares y que el uso o solo nombramiento de ellas en este documento no implica un uso indebido de ellas, conforme a las pautas generales, y los términos y condiciones de Facebook, Twitter, Google + u otros similares.

10.5. Responsabilidad del usuario por usos y contenido

a) Tanto el acceso, el uso del Sitio, como también el uso de la información y contenidos incluidos en el mismo, serán de exclusiva responsabilidad del Usuario. Por tanto, el uso que pueda hacerse de la información, imágenes, contenidos y/o productos o servicios ofertados y accesibles a través del mismo, estará supeditada a la ley aplicable, así como a los principios de buena fe y uso lícito por parte del Usuario, siendo éste enteramente responsable de dicho acceso y correcto uso.

b) El Usuario es el único responsable por cualquier información, dato, texto, fotografía, video, música, sonido, software o cualquier otro tipo de obra, expresión o cualquier clase de derecho de propiedad intelectual que proporcione en el Sitio, así como en los sitios en que se está interconectando, como por ejemplo Facebook, Twitter o Google+.

c) El Usuario se compromete a cumplir con toda la normativa local,  nacional e internacional aplicable y es el único responsable por todos los actos y omisiones que sucedan en relación con su cuenta, registro o contraseña, y con relación a la información o material que desde la que envíe Contenidos para ser publicados en el Sitio.

d) El Usuario tiene prohibido realizar cualquier tipo de actividad en perjuicio de LCBU, de COCA-COLA o de terceros. Se considera terminantemente prohibido el uso del Sitio con fines ilegales, no autorizados o prohibidos. Sin que se considere una lista exhaustiva o limitativa, se prohíbe enviar información a LCBU o COCA-COLA que contenga o represente:

- Cualquier forma de violación de los derechos de terceros sobre su intimidad, honor, propia imagen, reputación, secreto en las comunicaciones, propiedad intelectual e industrial o protección de datos personales.

- Contenidos ilegales, obscenos, pornográficos, abusivos, difamatorios, engañosos, racistas, que involucre infantes o niños y niñas, en contra de la moral, las buenas costumbres, o del orden público.

- Virus informático, archivos defectuosos, o cualquier otro software o programa informático que pueda provocar daños o alteraciones no autorizadas de los contenidos, programas o sistemas accesibles a través del Sitio.

- Alteración o intervención por medios fraudulentos de páginas web personales o correos electrónicos de otros Usuarios sin la debida autorización, así como enviar correos electrónicos con carácter masivo y/o repetitivo, y mandar direcciones de correo electrónico de terceros sin el debido consentimiento de aquéllos.

- Utilización de forma indebida o inadecuada, respecto al normal funcionamiento y finalidad, aquellos servicios o contenidos que puedan facilitarse por COCA-COLA como chats, grupos de noticias, foros, etc.

- Comentarios difamatorios, insultos, acosos, acechos, amenazas o infracciones de cualquier otra forma de los derechos de terceros (tales como el derecho a la intimidad, a la honra, reputación, o a la propia imagen).

- Información o material inapropiado, sacrílego, difamatorio, ilícito, obsceno, indecente, racista, que involucre infantes, niños o niñas, que induzca a la violencia o que pueda ser considerado como ilegal.

- Anuncios, ofertas o compra de cualesquiera productos o servicios, salvo en las condiciones establecidas en el Sitio.

- Usar, descargar o copiar de cualquier otra forma, así como proporcionar (de forma gratuita o no) a una persona o entidad que no sea Usuario de los servicios o contenidos cualquier directorio de los Usuarios de los servicios o contenidos o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de éstos fuera del contexto del uso normal de acuerdo con estas condiciones de uso.

- Intentar obtener acceso de forma no autorizada a los servicios o contenidos, a otras cuentas, a sistemas informáticos o a redes conectadas con éstos, a través de búsqueda automática de contraseñas o por otros medios.

- Interferir con el uso o disfrute de los servicios o contenidos por parte de otros Usuarios o con el uso o disfrute de contenidos similares por parte de otras personas o entidades.

- Realizar cualquier actuación en el Sitio que implique la transmisión de cualquier programa de computación perjudicial, nocivo o simplemente no solicitado.

- Reproducir en todo o en parte en el Sitio sus encabezados o de cualquier otra forma manipular identificadores para desviar el origen de algún contenido transmitido por medio del Servicio.

- Incluir, enviar por correo electrónico, transmitir, o de cualquier otra forma poner a disposición algún contenido del cual no tiene el derecho de transmitir por ley o bajo relación contractual o fiduciaria (tal como información interna, de propiedad y confidencial adquirida o entregada como parte de las relaciones de empleo o bajo contratos de confidencialidad).

- Cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, o de cualquier otra forma poner a disposición algún contenido que viole alguna patente, marca, secreto comercial, derecho de autor o cualquier derecho de propiedad ("Derechos de Propiedad Intelectual") de algún tercero.

- Interferir o interrumpir el Sitio, sus servidores, o redes conectadas al Sitio o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de redes relacionadas al Sitio.

10.6. Limitaciones de responsabilidad por parte de COCA-COLA

a) El Usuario reconoce que ni LCBU ni COCA-COLA asumen responsabilidades, ya sean directas o indirectas, previstas o imprevistas, por cualquier tipo de daños, ya sea emergente o lucro cesante, ni daños consecuenciales derivadas del mal uso del Sitio o sus contenidos realizados por el Usuario o terceros.

b) Bajo ninguna circunstancia ni LCBU ni COCA-COLA serán responsables por cualquier contenido del Sitio, incluyendo, pero sin limitarse, a cualquier error u omisión en cualquier contenido, o por la pérdida o daño de cualquier contenido.

c) El Usuario acepta expresamente que ni LCBU ni COCA-COLA serán responsables por los daños causados a raíz de la falla o cualquier discontinuidad en el Sitio.

d) El Usuario acepta expresamente que ni LCBU ni COCA-COLA serán responsables por acceso no autorizado, copias, alteraciones o eliminaciones de datos que puedan realizar terceros en el Sitio ni de sus consecuencias y/o daños.

e) El Usuario reconoce y acepta que ni LCBU ni COCA-COLA serán responsables por los servicios o terceras personas que puedan proveer vínculos o enlaces desde el Sitio, ni de los productos o bienes que en ella se anuncien.

f) El Usuario acepta y reconoce que ni LCBU ni COCA-COLA serán responsable por las consecuencias por la reproducción o comunicación al público de los contenidos aportados por el Usuario, ni por las consecuencias que se puedan derivar por la reproducción y puesta disposición, ni por los perjuicios que puedan causarse posteriormente.

g) Bajo ninguna circunstancia ni LCBU ni COCA-COLA serán responsables por cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial o de violación a secretos comerciales o industriales resultado del contenido que el Usuario envíe a LCBU o a COCA-COLA, incluyendo, pero sin limitarse a cualquier documentación, archivo, material, aplicación, diseño, herramienta, código fuente o cualquier tipo de obra o idea, y por esta vía el Usuario expresamente libera de responsabilidad a COCA-COLA por tales infracciones. En el evento, en que de acuerdo con la ley aplicable, se determine que COCA-COLA es responsable de la infracción originada por el Usuario, COCA-COLA podrá repetir o solicitar la respectiva reparación, o indemnización de perjuicios en contra del Usuario causante de la infracción. COCA-COLA además podrá cobrar todos los gastos de abogados, sanciones, gastos legales, gastos judiciales y en general todos los gastos que se deriven en la atención de esta medida en su contra.

10.7.  Licencia exclusiva de derechos de autor a COCA-COLA

Toda la información o archivos que el Usuario envíe de cualquier forma a LCBU o a COCA-COLA por correo electrónico, cuando así corresponda, se considerará de carácter público y que contiene una licencia exclusiva e irrevocable a favor de COCA-COLA en todos los países del mundo, de la forma más amplia posible y sin restricción alguna, concediéndose expresamente los derechos para su reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, comercialización, emisión, almacenamiento, digitalización, puesta a disposición, traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra modificación por todo el tiempo de protección que el derecho de autor tenga previsto legalmente. Asimismo, el Usuario entiende que la autorización se hace a título gratuito y renuncia expresamente en ese acto a cualquier pretensión remuneratoria hacia LCBU o COCA-COLA.

Siguiendo lo enunciado en los puntos anteriores, el Usuario reconoce a LCBU y a COCA-COLA, cuando así corresponda, el derecho a modificar, alterar o editar cualquier información o archivo que el Usuario haya incorporado al Sitio, cuando pueda existir alguna posible violación a los Términos y Condiciones, sin que se pueda entender que en absoluto existe algún tipo de lesión a los derechos morales de autor, que el Usuario pueda ostentar sobre ellas o cualquier otro tipo de derecho que el Usuario pueda alegar ostentar.

10.8.  Confidencialidad de los datos del Usuario. Excepciones

El Usuario podrá clasificar parte o la totalidad de sus datos o contenidos de su propiedad como confidenciales. No obstante ello, COCA-COLA podrá revelar dicha información en los siguientes casos: (a) si fuese requerida por una autoridad judicial o administrativa; (b) si fuese necesario a fin de ejercer sus derechos bajo los Términos y Condiciones; (c) si dichos datos pudieran resultar de utilidad para la protección de derechos de terceros; y/o (d) cuando fuese útil para la protección de los derechos, propiedad o seguridad de THE COCA-COLA COMPANY sus controlantes, controladas, vinculadas, directores, gerentes, empleados, los Usuarios o el público en general.

10.9.  Derechos de Propiedad de COCA-COLA

El Usuario reconoce y acepta que el Sitio, como todos los contenidos provistos por LCBU y por COCA-COLA, ya sea cualquier documentación, archivo, material, aplicación, diseño, herramienta, código fuente o cualquier tipo de obra o idea es una obra en sentido de la legislación sobre propiedad intelectual se encuentra protegida bajo las leyes aplicables de propiedad intelectual de propiedad de COCA-COLA y de cualquier otra naturaleza. Asimismo, quedan incluidas dentro del mismo reconocimiento las publicaciones, publicidades o información incorporadas al Sitio por anunciantes o terceras partes.

Queda prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier forma, almacenamiento en cualquier forma, digitalización, puesta a disposición, traducción, adaptación, arreglo comunicación pública o cualquier otro tipo acto por el cual el Usuario pueda servirse comercial o no comercialmente, directa o indirectamente, en su totalidad o parcialmente de cualquiera de los contenidos de las obras sujetas a los derechos descritos anteriormente. El incumplimiento de lo señalado dará lugar a la aplicación de las sanciones penales y civiles que correspondan.

10.10  Información de Marcas Registradas y Embotelladores autorizados por The Coca-Cola Company.

Las marcas Coca-Cola, Coke, diet Coke, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero, Sprite, Fanta, Quatro, Dasani, la Botella Contour y la Onda Dinámica, así como cualesquiera otras  denominaciones comerciales o signos distintivos, son propiedad de THE COCA-COLA COMPANY. El Usuario tiene prohibido expresamente mostrar o usar de ninguna manera las marcas enunciadas.

Las empresas que comercializan Coca-Cola y las demás bebidas mencionadas en esta publicación son embotelladores autorizados por THE COCA-COLA COMPANY al efecto, y son personas jurídicas separadas e independientes entre sí y respecto de COCA-COLA y THE COCA-COLA COMPANY. Por ello, el uso de expresiones tales como "Coca-Cola", "Sistema", "nosotros" o "nuestro" se realiza figuradamente.

10.11.  Prohibición de utilización. Vínculos

El Usuario reconoce que queda prohibido el uso de cualquier recurso técnico por el cual el Usuario o algún tercero puedan beneficiarse, directa o indirectamente, con o sin lucro, de cualquier parte o de la totalidad del Sitio o cualquier fruto del esfuerzo de COCA-COLA, salvo el aquí específicamente permitido, sea por Facebook, Twitter, Google+ u otro sitio de similar naturaleza. Concretamente, queda prohibido todo vinculo (link), hipervínculo (hiperlink), framing o similar al Sitio sin el consentimiento previo, expreso y por escrito por parte de COCA-COLA, salvo el aquí específicamente permitido. Cualquier trasgresión a lo dispuesto en este punto será considerado como lesión a los derechos de Propiedad Intelectual de COCA-COLA y/o THE COCA-COLA COMPANY sobre el Sitio y todos sus contenidos.

Asimismo, el Usuario reconoce que COCA-COLA no asumirá responsabilidad alguna por los contenidos, servicios, productos, etc. de terceros a los que se pueda acceder directamente o a través de banners, enlaces, links, hyperlinks, framing o vínculos similares desde los websites de COCA-COLA.

El Usuario reconoce y acepta que los presentes Términos y Condiciones, incluyendo la Política de Privacidad del Sitio contenidas en las páginas web descritas en el numeral 9, serán de aplicación respecto de todo sitio accesible mediante un enlace, link o vínculo similar desde o hacia el Sitio, que sea propiedad de COCA-COLA o de THE COCA-COLA COMPANY, propietaria de las marcas referidas en el apartado 10.10. precedente, lo cual desde luego no implica responsabilidad alguna de esta última en relación con el Sitio, sus contenidos o demás vínculos, o por las acciones u omisiones de COCA-COLA o de terceros.

El Usuario se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender o explotar con cualquier propósito comercial ninguna parte del Sitio.

10.12. Indemnidad

El Usuario se compromete a indemnizar y mantener indemne y libre de daños a COCA-COLA, sus subsidiarias, controlantes, empresas vinculadas y/o embotelladores de y contra toda y cualquier acción o juicio de responsabilidad, reclamo, denuncia, penalidad, intereses, costos, gastos, multas, honorarios, iniciado por terceros debido a o con origen en cualquiera de sus acciones en el Sitio.

10.13.  Único Acuerdo

Los Términos y Condiciones, con las respectivas modificaciones que de tanto en tanto se realicen al Sitio a exclusivo criterio de COCA-COLA, constituyen el único acuerdo entre el Usuario y COCA-COLA y gobiernan el uso de los servicios brindados en el Sitio, reemplazando cualquier contrato previo entre el Usuario y el COCA-COLA. Asimismo, el Usuario también estará sujeto a los Términos y Condiciones, políticas de privacidad que puedan serle aplicables cuando use otros servicios de COCA-COLA, servicios afiliados, contenidos de terceras partes o software de terceras partes o utilice sitios interconectados con este sitio como Facebook, Twitter, Google+ o cualquier otro de similar naturaleza, a los cuales el Usuario se someterá a sus respectivos acuerdos de “Términos y Condiciones” y “Políticas de privacidad”.

10.14. Notificaciones

Se considerará que una notificación, intimación, o cualquier otro tipo de comunicación hecha al Usuario ha sido válidamente cursada cuando se dirija a una dirección, ya sea física o virtual que haya sido suministrada por el Usuario o desde la cual éste opere, incluyendo llamadas telefónicas.

10.15. Tolerancia

La tolerancia que LCBU y COCA-COLA puedan realizar respecto del ejercicio de algún derecho o disposición de los Términos y Condiciones nunca constituirán una renuncia al mismo.

10.16 Legislación aplicable y Solución de Controversias

Los presentes Términos y Condiciones, así como la relación entre el Usuario y COCA-COLA están regidos por las leyes del país de donde los usuarios pueden acceder al Sitio Web;

El Usuario y COCA-COLA convienen irrevocablemente que en caso de surgir diferencias entre ellas, por razón o con ocasión por la utilización del Contenido, realizarán los mejores esfuerzos para buscar y encontrar una solución mutuamente aceptable.

Si transcurridos quince (15) días hábiles o laborales, las Partes no han logrado solucionar la controversia, el Usuario y COCA-COLA acuerdan someterse a la jurisdicción de un Arbitraje según las reglas de Arbitraje de cada país. En el evento en que se tenga que iniciar el proceso arbitral, las Partes en ese momento fijarán las condiciones en las que se debe surtir este proceso.

El Usuario conoce que el uso del Sitio Web y sus servicios o contenidos está prohibido en todas aquellas jurisdicciones que no reconozcan la efectividad de los presentes Términos y Condiciones.

La utilización que el Usuario realice del Sitio Web no establecerá entre el Usuario y COCA-COLA una relación del tipo de consumo.

10.17  Aviso a menores

La utilización del Sitio está expresamente prohibida a menores de 12 años. Si el Usuario tiene entre 12 años y 18 años, COCA-COLA le recomienda que avise a sus padres o representantes legales antes de comenzar a utilizar el Sitio y obtenga de éstos su autorización.

10.18.  Aviso a mayores

Le informamos que en su condición de padre, tutor legal o representante será el responsable de que sus hijos menores o bajo su tutela accedan al Sitio por lo que recomendamos enfáticamente tomar las precauciones oportunas durante la navegación en el Sitio. A este fin, le informamos que algunos navegadores permiten configurarse para que los niños no puedan acceder a páginas determinadas.

Ud. podrá ponerse en contacto con COCA-COLA para realizar las sugerencias o advertencias que considere oportunas.

10.19.  Ampliación de la afectación

Todas las condiciones estipuladas respecto de COCA-COLA en los presentes Términos y Condiciones se aplican también a sus sociedades contratantes, controlantes, controladas o vinculadas bajo su control común.

10.20. Reclamo por infracciones a derechos de los Usuarios

En caso que el Usuario considere que sus derechos personales, morales, intelectuales o cualquier otro están siendo violados de cualquier forma en el Sitio por favor, envíe un e-mail con sus datos personales, una descripción de la situación que el Usuario afirma viola sus derechos y los detalles que nos permitan ubicar la situación que el Usuario afirma que viola sus derechos dentro del Sitio, a las siguientes direcciones electrónicas hola@cic-colacola.com. Una vez recibida su comunicación, COCA-COLA analizará la procedencia de su reclamo y, de corresponder a su sólo criterio, procederá de acuerdo a lo solicitado.

10.21.  Cambios a estos Términos y Condiciones

LCBU y/o COCA-COLA se reservan el derecho de modificar estos Términos y Condiciones periódicamente. El Usuario se compromete a revisar regularmente estos Términos y Condiciones a fin de informarse de cualquier cambio que se pueda haber producido.

Estos Términos y Condiciones fueron actualizados por última vez el 27 de febrero de 2015.

Copyright © 2013 The Coca-Cola Company. Todos los derechos reservados.